UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Soy el agente fantasma K.
Una sombra sin nombre ni reputación.
Una táctica de amantes debería ser abierta.
y descarada.
Estoy pensando en aceptar su oferta.
Robert Yoon.
¿Conoce al agente Y?
¿Traidores?
Nuestro lado no siempre está de nuestro lado.
Agente fantasma K.
Entréguemelo.
¿De qué lado estás?
Me encargué de K personalmente.
Dije que mi condición era entregárselo a los rusos.
Sí.
No podrán contra K.
Eliminé el riesgo de falla
y elegí el método más seguro.
Cumplí con la condición,
así que cumpla con su promesa.
Esperaré su llamado.
Dicen que ellos querían resolver ese asunto.
Usted sabe cómo era el agente K.
Estoy seguro de que hicieron bien el trabajo.
Solo quisiera haber sido yo quien lo mató.
Entonces obtuvo su venganza.
Sin dudas, este fue un buen acuerdo.
EPISODIO 12
Deberías haber ido a un hospital. ¿Por qué viniste aquí?
Los agentes fantasma...
...son más confiables que los doctores con heridas de arma de fuego.
¿Confías en mí?
Si te mueres,
puedo desaparecer para siempre.
No puedes matarme.
Aún tienes...
...que vengarte.
Tampoco está aquí.
Un-gwang,
¿Seol-woo está contigo?
¿El guardia Kim?
No.
Nos íbamos a encontrar, pero no puedo comunicarme con él.
Fue a hablar con gente de nuestro lado. Quizá está tomando más de lo que pensaba.
Quizá.
No se escaparía para no pagar mis cinco millones.
No, ¿verdad?
No.
De ninguna manera.
Espera.
¿Por qué se van a encontrar?
¿Qué?
Bueno...
...íbamos a tener una reunión.
¿A esta hora? ¿Solos?
¿Solo ustedes dos?
- ¿Dónde estás? - En su estudio.
Vine porque estaba preocupada,
y tampoco está aquí.
Seguramente te llamará pronto.
No desaparecerá de nuevo sin avisarnos.
Bueno.
Seguramente todo está bien.
La bala no tocó ningún hueso u órgano y pasó de largo.
No sé quién te disparó, pero tuviste suerte.
No.
Fue porque tiene buena puntería.
¿Fue alguien de tu lado?
Quiere decirme que desaparezca.
Siguen tratando igual a los agentes fantasma.
Te usan cuando te necesitan y después te desechan.
- Malditos egoístas. - ¿Es por eso que...
...elegiste la traición?
Un país que te usa y te descarta no tiene valor.
Solo elegí a mi familia...
...por encima de un país traicionero.
Ahora...
...también deberás elegir.
¿Trabajarás hasta tarde?
- Sí. ¿Cuándo saliste? - Hace unas horas.
Cielos.
Pensé que me ibas a esperar en la puerta.
¿Estabas ocupado?
Sí, un poco.
¿Sabes dónde está K?
Ese idiota no está en su estudio ni atiende mis llamadas.
K se fue.
¿A dónde?
¿Está en una misión?
La misión de la talla fue terminada.
Así que K se fue.
La misión fue terminada.
Aun así, ¿cómo pudo irse sin decir adiós?
Creo que nunca lo hizo, en realidad.
En fin, ¿eso significa que encontraron la tercera talla?
- Mañana. - Bueno.
Las cosas progresaron rápido mientras no estuve.
- ¿Qué pasó? - Te lo diré cuando todo haya terminado.
Debes estar cansado.
Descansa un poco.
Señor Jang.
¿Quién es el traidor que delató al agente Y?
- ¿Lo descubrieron? - Aún no.
Pero lo sabremos cuando la misión de la talla termine.
Aún no saben nada.
Ve a descansar.
El señor Jang conoce al topo que traicionó al agente Y. K
El señor Jang conoce al topo que traicionó al agente Y.
Seol-woo.
¿Qué te pasó?
No atendías el teléfono.
¿Me esperaste?
¿Qué diablos? Estaba preocupada.
¿Pasó algo?
Cielos.
Estás que ardes.
Vayamos al hospital.
No.
Nada de hospitales.
Te levantaste.
¿Te sientes bien?
Dormiste por tres días seguidos.
Come un poco de gachas.
- ¿No te parece una película triste? - Mi hermano.
Al final el hombre...
Bueno.
Bueno, no te arruinaré el final.
Pero la escena en la que se encuentran de nuevo al final
es demasiado triste.
Me alegra que te hayas recuperado.
¿No es bueno poder salir de nuevo?
¿Sabes algo? Tuvimos todas las citas.
Comimos juntos, vimos una película y tomamos té.
¿Por qué está tan vacío aquí?
¿Estás bien?
¿Estás despierto?
Tuviste mucha fiebre.
¿Qué pasó?
Fuiste a ver a alguien de tu lado. ¿Cómo terminaste así?
¿Qué pasó que ni siquiera puedes ir a un hospital?
Me alivia mucho saber que estás a salvo.
¿Qué es un alivio?
¿Cómo es esto un alivio?
Gracias
por quedarte conmigo.
Dijiste que no ibas a desaparecer sin avisar antes.
No te preocupes.
Cumpliré mi promesa.
No moriré...
...sin tu permiso.
Buen trabajo anoche.
Me gusta cómo maneja las cosas.
Hagamos el trueque.
Me gusta lo sensible que es, y que no intenta halagar o hacer alarde.
¿Consiguió la tercera llave?
Terminemos esto.
La condición del trueque
por la tercera talla de madera...
- ...era yo. - Cielos.
Entonces ¿quién te disparó?
- El señor Jang. - Cielos.
¿Qué tipo de misión involucra dispararle a uno de los suyos?
Hay muchas formas de fingir una muerte.
Él eligió la más efectiva
ya que no importa si muero realmente.
Es un medio para cumplir el objetivo.
Una carta que puedes usar y desechar
según sea necesario.
Hola.
¿Dónde está el auto del CEO?
¿Es ese?
¿Es ese auto?
¿Por qué?
Me dijeron que preste especial atención al área alrededor.
Es una orden de arriba, así que debo hacerlo.
Sí, ese es el auto.
¿Lo es? Gracias. Sigan con lo suyo.
Hola.
Tengo las coordenadas.
Es en Sugeumsan.
SUGEUMSAN
Almacén de productos de Songsan.
Dong-hyun Lee fue absuelto y liberado ayer.
¿Qué? ¿Por qué de pronto?
La oficina del fiscal aceptó
la evidencia del señor Jang, del SIN.
Con toda la gente de arriba sobornada, ¿no pudieron evitar eso?
Están tramando algo.
Espera. ¿Qué sucede?
Eso no podría haber pasado a no ser que el señor Mo, de Songsan...
¿Dices que el señor Mo me traicionó?
¿Qué ha estado planeando?
Tuvo una reunión secreta anoche con el presidente Victor, de Rusia.
¿El presidente Victor?
Eso significa que negoció con él para obtener la tercera talla.
Pero ¿el idiota del señor Mo ni siquiera me llamó?
¿Eso significa que te han desechado?
Recibirás tus cinco millones...
¿Duele?
Cielos.
¿Realmente no necesitas ir al hospital?
Estoy bien.
No.
Deberías recostarte.
Estoy bien.
Cuidado.
Cielos.
Estoy bien, de verdad.
De alguna forma obtendré los cinco millones.
No importa.
No pienses en nada ahora, solo descansa.
Debes vivir si vas a devolverme el dinero o vengarte, o lo que sea.
Recupérate primero.
Bueno.
Diré que ambos están de vacaciones.
¿Yo también?
¿Esperas que yo, una estrella coreana, haga de enfermero?
Cuida de él por mí.
Bueno.
Dije "por mí".
Haz solo cosas que yo haría con él.
Nada de cosas íntimas, ¿entendiste?
Vamos. En serio, Un-gwang.
¿Estás bien?
Sí.
SUGEUMSAN
¿Hola?
Habla Dong-hyun Lee.
SUGEUMSAN
Sin dudas, esta es la ubicación.
Verifíquenlo.
¡Hay un pasaje hacia abajo!
Maldición. Lo escondió muy bien.
Agente fantasma K.
Es hora
de que descanses.
Aléjate de esto y espera.
Es una orden.
Opino que debemos esperar, no podemos hacer nada ahora.
No eres el único agente en el SIN.
Necesitaremos un nuevo plan.
- La tercera talla de madera... - La tendremos pronto.
- Entonces deberíamos apurarnos... - Yo me encargo de la tercera talla.
Mantén tu identidad como guardaespaldas y fuera del radar.
La situación es mala, pero aguanta un poco más.
Todo terminará pronto.
Dong-hyun saldrá pronto.
Ya casi termina.
Tendremos la tercera talla muy pronto.
Dame las dos primeras llaves.
¿Fui yo el objeto del trato?
Repito.
La misión de la talla terminó.
¿Obtendremos la tercera llave junto con las que te di
o se las darás a Seung-jae Mo?
¿De qué lado estás?
Esperen arriba.
Cada lunes,
Yoon se encontró con el señor Jang aquí.
Noviembre 2004, Diciembre 2004 Abril 2005, Mayo 2005
Junio 2007 Febrero 2008, Marzo 2008
Impresionante.
Los fondos ilegales del presidente Mo valen un billón de wones.
Si mi abuelo me hubiese entregado la llave a tiempo,
todo esto ya habría sido mío.
Porque soy el rey.
Buen trabajo.
¿Qué quiere hacer con todo este dinero?
¿Qué haría con él?
Lo gastaré.
Lo gastaré para cambiar el mundo.
Un mundo en donde el que gasta dinero se siente recompensado.
Un mundo en donde el valor del dinero es verdaderamente apreciado.
Un mundo en donde se juzga por el dinero.
¿No es eso el capitalismo?
Usted me gusta.
Trabaje conmigo siempre.
Lo que busca está justo aquí.
Los registros sucios de mi abuelo.
Pero se fueron con las manos vacías
y nunca volvieron a ver al agente Y.
Revelaciones 12:7
¿Volvió a ver al agente Y, padre?
Dijo que lo que encontró no era todo.
¿Dijo algo más sobre lo que no encontró?
Si es la voluntad del Señor,
él lo guiará por el camino correcto.
SANTA BIBLIA
El camino
está en la Palabra.
"Porque Dios nos habla
una y dos veces,
aunque no nos demos cuenta".
Faltan algunas cintas.
¿Cuáles son?
Cielos. ¿Qué falta ahora?
Yo las buscaré.
ORDEN DE ALLANAMIENTO
Es una orden de allanamiento.
Hola, amigo. ¿Qué haces aquí?
¿Una orden de allanamiento?
¿Qué es esto? Esta es mi propiedad y mi dinero.
¿Qué acaba de decir?
¿Acaba de admitir que esto es todo suyo?
Claramente parecen fondos ilegales.
Señor Jang.
¿Qué intenta hacer?
¿Es por eso que quería liberarlo?
Fiscal Lee, esta es una misión del SIN.
Claro. Si quieres hablar, puedes hacerlo en la oficina del fiscal.
SIN o lo que sea, te arrestaré si obstruyes a la justicia.
Bueno.
Un funcionario público. Un civil.
Esta es mi jurisdicción ahora, así que váyanse, por favor.
Oiga, fiscal Lee.
¿Cree que puede derrotarme?
Si cambia de opinión, hoy puede ser el día más afortunado
de su vida.
Tome algunos de los objetos que quiera y váyase.
Bueno, gracias por la oferta.
Pero en vez de algunas cosas,
me llevaré todo, como dice la orden.
Además,
usted fue visto sobornando a un funcionario público.
Con su permiso.
Queda bajo arresto por intento de soborno.
Llévenselo.
¡Realmente es mi día de suerte!
Dong-hyun, incluso si haces esto...
Imbécil.
Si tienes algo para decir, dilo en la oficina del fiscal.
¿Cuándo llegaste?
Recién.
¿Por qué duermes así?
Es más cómodo.
No lo es.
¿Cómo puede ser más cómodo el sofá?
Bueno,
incluso en mi casa dormías sentado en el sofá.
¿En serio te parece más cómodo?
Puedo dormir sin soñar.
¿Qué le pasa a esta mano?
Bueno,
quiero tocarte lo más que pueda.
Bueno,
es imposición de manos.
Mi abuelo me acariciaba mientras decía "imposición de manos" cuando me enfermaba.
Tendremos problemas si se entera Un-gwang.
Durante las misiones, a veces debes engañar a tus colegas.
¿Continuaremos la táctica de amantes?
Hasta que tú la termines.
INTERROGACIÓN EN CURSO
¿Qué hacía un alto funcionario del SIN en la sala de fondos ilegales de Songsan?
Es cuestión de seguridad nacional, no puedo decirlo.
Ya veo, seguridad nacional.
¿Cuál es su relación con el señor Seung-jae Mo?
¿Le dio una comisión?
Es tema de seguridad nacional.
Bajo el acta de castigo agravado por crímenes económicos específicos,
malversación de fondos, falta de deber y fraude contable.
Además, violación de la Ley de Cambio Internacional,
de la Política de Protección Cultural, evasión de impuestos y sobornos.
Oiga,
qué adecuado para el tamaño de Songsan.
Los cargos son muy diversos.
Por cierto,
tómelo de alguien que estuvo en la cárcel.
Lleve abrigo.
Hace frío en la cárcel.
Bueno.
Déjeme decirle qué pasará.
Sonará el teléfono.
Atenderá.
Se disculpará amablemente, y yo me iré.
¿Está seguro?
Bueno...
Hola, jefe.
Sí, está aquí conmigo.
Tenemos más evidencia de la necesaria.
Se lo ve enérgico.
No habrá problemas de salud durante su condena.
Sí.
Lo entiendo, señor,
pero esta llamada está siendo grabada.
¿Estará bien con lo que acaba de decir?
Colgó.
Estoy ocupado. ¿Por qué...?
- ¿Quién es usted? - El abogado de Songsan.
Ella es su esposa.
El abogado se puede sentar. La esposa deberá visitarlo en la cárcel.
No puede entrar aquí de esa forma.
Lo de hoy fue un proyecto en conjunto entre el SIN y Songsan.
¿Disculpe?
Songsan iba a darle al SIN las cintas de los fondos ilegales
creados por el presidente Byung-do Mo.
Los fondos ilegales iban a ser donados a la sociedad.
Es el proyecto del plan Hagamos a Songsan honrada.
HAGAMOS A SONGSAN HONRADA
Pregúntele al agente del SIN que estaba con él.
¿Hay algún motivo secreto para tratar a un empresario que coopera con el SIN
de esta manera?
¿Abrieron el cuarto secreto del presidente Mo,
pero el fiscal los incautó?
Donarán los fondos ilegales a la sociedad
y le darán las cintas al fiscal.
La culpa caerá sobre el presidente Mo, ¿verdad?
¿A quién tienen en el SIN?
Confirmamos que es Tae-ho Jang.
¿Tae-ho Jang?
¿Ese idiota se alió con el señor Mo?
No me gusta cómo vienen las cosas.
Manda más gente con el señor Mo y descubre todo lo que puedas.
¿Un proyecto en conjunto entre el CEO de Songsan y el SIN?
¿Es así?
¿Dices que eso es correcto, señor Jang?
¿Esperas que yo, que estaba a cargo de la misión,
te crea?
Te daré las cintas en las que el presidente Mo soborna a funcionarios.
¡Déjate de tonterías!
¿Qué fue lo primero que me dijiste sobre la misión?
Que es para buscar los fondos ilegales de Songsan y eliminar la infantería de Baek.
- Esa misión sigue en curso. - ¿Y Seung-jae Mo?
¿Quieres dejarlo libre?
Dejar ir a Seung-jae Mo es la segunda mejor opción.
Plan B.
Investiga los sobornos en profundidad como fiscal.
Yo sacaré a los infiltrados de Baek en el SIN.
¿Y qué pasó con K?
No es verdad que solo desapareció, ¿no?
Si por casualidad está vivo, dile que murió.
Querías ver una película.
Yo no veo películas.
- ¿Por qué no? - Me gustan las novelas.
Me iré con él.
Son más largas.
¿Quieres elegir otra?
¿Es porque quieres pasar más tiempo conmigo?
Cuando termine esta, deberíamos ver una de 50 episodios.
Bueno.
Podemos comer ramen, ver novelas
y tomar algo.
No puedes tomar nada. No estás bien.
¿No?
¿Qué?
Con "tomar" quisiste decir...
...¿tomarme?
¿En serio?
¿De nuevo?
¿Volviste? ¿Estás bien?
¿Señorita Do-ha?
- Hola. - Hola.
Hola, Dong-hyun.
¿Qué están haciendo aquí?
- Vemos una novela. - Lo cuido.
- Me hirieron... - Una novela...
Te hirieron,
y ahora ves novelas.
¿Recibiste mi mensaje secreto?
- ¿Y la misión? - Cállate y relaja los ojos.
Primero, explícame qué hace Do-ha en tu escondite secreto.
La herida de bala...
Duele.
¿En serio? Cielos.
Deberías acostarte y descansar.
- Creo que sí. - Bueno.
¿Te disparó el señor Jang?
Dios mío.
Do-ha.
Vuelve a tu casa hoy.
Bueno.
Dejaré que hablen.
Volveré en la mañana.
¿Qué?
¿Pasaron al plan B para la misión de la talla de madera?
Dong-hyun está preparando una lista con las cintas del presidente Mo.
Sin embargo...
- ¿Sin embargo? - Faltan algunas.
- Creo que son del senador Baek. - ¿En serio?
Faltan las cintas más importantes que son del senador Baek.
No tenemos evidencia directa en su contra,
pero podemos conseguirla para los demás.
Ahora, podemos identificar a los miembros de la infantería de Baek en el SIN.
Si me da la autoridad...
Te haré inspector especial bajo mi autoridad como director del SIN.
Arma un equipo y haz lo que debas.
Lo haré.
Los eliminaré por completo.
Pero, Tae-ho...
¿Sí?
¿Hiciste un trato con el CEO de Songsan cuando ejecutaste el plan B?
Creo que es mejor que no ceder en nada y no ganar nada.
Un plan que viola las reglas puede jugarte en contra al final.
Recuerda eso.
Ya no importa.
La bala erró de forma perfecta.
Cuando desperté
supe que el señor Jang seguía el plan B.
Ese bastardo traidor.
Aun así, ¿cómo pudo unirse a Seung-jae Mo?
Para ser honesto, hasta que apareciste,
también sospeché de ti.
¿De mí?
Por eso te dejé un mensaje antes de ir a ver al señor Jang.
Sin importar lo que pasara, el mensaje iba a atrapar al traidor.
El señor Jang conoce al topo que traicionó al agente Y.
¿De eso se trataba?
Si eras el que había traicionado al agente Y,
habrías matado al señor Jang, que sabía que eras tú.
Si hubiese matado al señor Jang, el nuevo traidor habría sido eliminado,
me habría expuesto como el antiguo traidor,
y habría atrapado...
Oye, es así.
Era la mejor forma de descubrir todo.
Lamentablemente, no eras el traidor.
¿Lamentablemente? ¡Idiota!
Jamás sería el traidor.
Porque no eres el traidor,
seguiste al señor Jang, que parecía sospechoso.
Y reaccioné como esperabas, y...
Maldición.
¿Por qué me siento tan manipulado?
De todas formas, no sabemos quién es el antiguo traidor.
Así es.
Aún no lo sabemos.
¿Y ahora?
¿Observamos cómo el señor Jang sigue el plan B y trabaja con Seung-jae Mo?
¿"Observamos"? Debes unirte a él.
El fiscal tiene mucho que hacer.
Es verdad.
¿Y tú qué harás?
¿Yo?
Cielos.
¿Debería desaparecer como dijo el señor Jang?
¿Qué?
¿A dónde?
Solo...
Vivir una vida normal.
¿Cómo está Seol-woo?
Su fiebre no aumentó.
Dice que se recuperará del todo después de unos días de reposo.
¿De una herida de bala?
Dice que conoce su cuerpo.
Dice que pasa de vez en cuando.
Ser un agente fantasma no es como en las películas. Es bastante terrible.
Conozco a tres agentes fantasma.
Uno fingió su muerte en una explosión y vive escondido.
Uno está ciego y se retiró para ser un sacerdote.
Y...
Mi hermano fue traicionado por un colega, y le dispararon.
Sé que crees que puedes superar todo esto,
pero terminarás herida y triste.
Dolerá más si me escapo.
Si saldré herida de todas formas,
prefiero disfrutar mucho ahora y estar triste después.
- Eso es una tontería. - Solo dame ánimos por ahora.
- Pero después... - Después.
Después.
Si termino herida y triste,
podrás consolarme.
Te tengo a ti,
y puedo ser yo misma y encarar las cosas.
Quiero darlo todo hasta el final.
Llamaremos a todos los que están en las cintas
y los investigaremos.
Son políticos y empresarios ricos y poderosos,
así que supongo que habrá mucha presión,
pero seguiremos las reglas y la ley y llevaremos esto hasta el final.
Soy el investigador especial del SIN, Tae-ho Jang.
Jae-hyuk Choi.
Queda bajo arresto por soborno y violación de las reglas del SIN.
INTERROGACIÓN EN CURSO
Es cuestión de seguridad nacional, así que no puedo hablar.
No necesito que hable.
Ahora, ¿qué recuerda?
Si no está seguro,
puede tomarse su tiempo para pensarlo en la cárcel.
Estará ahí todo el tiempo necesario hasta recordarlo.
Robert Yoon
Byung-do Mo
Mi-eun Song
Seung-jae Mo
Jae-hyuk Choi
CONFERENCIA DE PRENSA DE DISCULPA DE SONGSAN
Prometemos donar los fondos ilegales,
casi un billón de wones, a la sociedad
mediante una fundación de becas.
Que se hayan cometido crímenes durante la dirección anterior
no significa que yo esté libre de responsabilidad.
Como CEO de Songsan, una empresa para las personas,
quiero disculparme una vez más.
"Después de la conferencia de prensa del CEO de Songsan para disculparse,
todas las acciones de las subsidiarias de Songsan aumentaron".
Convertiste una crisis en una oportunidad.
Mientras, su crisis sigue igual.
Sus índices siguen bajos, pero ¿aun así será candidato?
No hay evidencia en mi contra entre las cintas del presidente.
Cualquier acusación que se me haga será calumnia y conspiración.
La infantería de Baek fue arrestada.
¿Cómo dirigirá su campaña?
No termina hasta que realmente termina.
Mi base de apoyo es sólida,
así que no lo sabrás hasta que se cuenten los votos.
Tiene una imaginación saludable,
pero su juicio es pobre.
Sé que trabajaste con el señor Jang para traicionar a la infantería de Baek,
pero ¿cortarás la relación conmigo?
No me pedirá fondos para su campaña en esta situación, ¿verdad?
Debe mantener su espíritu bajo control.
Si tú y yo nos enfrentamos, la nación será un caos.
Ya lo es.
Cuídese.
Tú también.
Cuídate.
INDUSTRIAS ERAND
¿Cómo te sientes?
Ya casi estoy recuperado.
Al parecer, pronto volveremos a filmar.
Es en relación a las noticias recientes, ¿no?
Sí.
También conseguiré tus cinco millones de dólares.
¿Cómo?
¿Se los sacarás al idiota que te disparó?
No vayas.
Ya no me importan los cinco millones.
Me encariñé con los budas y ya no quiero devolverte las tallas.
Y lo mismo contigo.
Quédate conmigo
como familia,
como mi hermano.
Ni siquiera sabes quién soy,
de dónde soy ni mi pasado.
Lo sé, idiota.
Eres tan solitario como yo.
Vivamos juntos.
No lastimes a Do-ha y no te lastimes.
Piénsalo y haz lo que digo.
Descansa.
NÚMERO RESTRINGIDO
Encuentra las cintas del senador Baek.
El traidor conoce tu debilidad. Y
Hola.
Gracias por su esfuerzo.
Es un fiscal del caso.
Necesitamos ver unas cosas. Gracias.
LÍNEA POLICIAL
Retuvimos el dinero y las cintas,
pero dejaremos las piezas de arte hasta que la investigación termine
porque las instalaciones son buenas.
¿Qué estás buscando?
Una pista de Robert Yoon sobre la ubicación de las cintas faltantes.
¿Una pista que haya dejado Robert Yoon?
¿Dejó algo más?
Si es la voluntad del Señor,
él lo guiará por el camino correcto.
El camino
está en la Palabra.
El camino está en la Palabra.
Oye, no puedes tocarlos así.
Oye.
Lo encontré.
¿Qué es?
El camino está en la Palabra.
Y entonces hubo guerra en el cielo.
Miguel y sus ángeles
lucharon contra el dragón.
San Miguel y sus ángeles luchando contra el dragón, como en el verso
que Robert Yoon dejó.
¿Lo es?
¿Hay una pista en el cuadro?
¿Es como una imagen escondida?
Cielos.
Oye, no puedes hacer eso.
¿Qué diablos?
Idiota imprudente.
Es un plano.
PLANO DE LA OFICINA DE SONGSAN
Grupo Songsan.
Piso 58.
SALÓN VIP
Las llaves.
- Dame las llaves. - Bueno.
Aquí tienes.
¿Qué puede significar?
No estoy seguro.
¿El guardaespaldas de Un-gwang?
Creo que tuvo un accidente y casi muere.
¿Está vivo?
Esa rata está viva.
¿Sabes algo?
No.
Eso es algo que no sabía.
CEO SEUNG-JAE MO
Encuentra las cintas que faltan del senador Baek.
Seré tu agente encubierto.
Hagamos un trato.
El traidor conoce tu debilidad.
- ¿Asignación? - Como mi novia.
¿Ejecutarás el plan?
Si tienes curiosidad, ven conmigo.
Eres el verdadero rey.
¿Por qué me convocaste?
Y.
Subtítulos: Gastón García Holtzman